| ID |
577
|
| Authors |
PETERNÁK Miklós
|
| Title |
Steina: The Sign and the Signal
|
| Title (translation) |
|
| Subtitle |
(A jelek metamorfózisa)
|
| Subtitle (translation) |
|
| Keywords |
elektronikus művészet, jel, zaj, videó, installáció
|
| Keywords (translation) |
electronic art, sign, signal, noise, video, installation
|
| Issue |
2009/1
|
| DOI |
https://doi.org/10.22503/inftars.IX.2009.1.3
|
| Abstract |
Ma már pontosan látható, leírható és elemezhető az úttörők elszánt és következetes munkájától a mai médiakonjunktúra világáig vezető út, amelynek megtételében Steina és Woody Vasulka nagy érdemeket szerzett. Amikor a művész kezébe veszi az új eszközt, akkor annak határaira kíváncsi, s az adott médiumra jellemző kifejezési lehetőségeket vizsgálja. Steina művészetének legfontosabb témája, tárgya és közege a jelfordítás és jelgenerálás: annak az átjárhatóságnak, mondhatnám úgy is, szenzációnak a feltárása, analízise és műalkotások formájában megvalósuló állítása, hogy az elektronikus jelfolyam érzékeink felé fordítva egyaránt felöltheti a hang és a kép alakját, s e "kettő" akár együttesen, akár bármelyikük a másikkal alakítható, formálható. Ehhez új eszközökre van szükségünk, mivel a jelfolyam maga közvetlenül nem érzékelhető, s önmagában a technikai rögzítés (egy "jó" hang- vagy videófelvétel) még nem eredmény, inkább nyersanyaga a további művészi, alkotó kutatásnak.
|
| Abstract (translation) |
For today the story which can be simplified as leading from the determined and steadfast efforts of the pioneers to the present-day world of media conjuncture is fully discernable, relatable and analysable is, in no small part, due to the work of Steina and Woody Vasulka. When artists take a new tool in their hand, they are curious about its boundaries and examine the possibilities of expression that are characteristic for the given medium. The main theme, object and medium of Steina's art is the generation and transformation of signals. I may say, the exploration and analysis of a sensation, a crossing or the possibility of transitions in the form of artworks. This sensation shows that the electronic flow of signals can fill - by turning towards our senses - the shape of sound or image, and that "the two" can be moulded and altered together, or one with the help of the other. For this moulding a new tool is needed as the signal flow is not directly perceptible. Nor is technical recording (a "good" sound or video recording), in itself, an achievement, but, rather, source material for further creative artistic research.
|
| Language |
Hungarian
|
| Pages |
31-36
|
| Column |
Tanulmányok
|