Title: A magyarországi muszlim migránsok az információs társadalomban
Abstract: Európának egyre nagyobb mértékben kell szembesülnie azzal a migrációs nyomással (illetve annak társadalmi, politikai következményeivel), amelynek hatására ma már tíz-milliós nagyságrendben jelennek meg muszlim migránsok, közösségek a kontinensen, ezen belül eltérő arányban Közép-Európában, illetve Magyarországon is. Ezért tarthat érdeklődésre számot az az IKT-használatot vizsgáló kutatás, amely a magyarországi muszlimok jelentős részét kitevő migránsok esetében egyrészt a nem törvényes keretek között hazánkba érkezők, másrészt pedig a pécsi muszlim közösség tagjai között folyt. A kérdőíves kutatás adatai, a részt vevő megfigyelés és az interjúk felhívják a figyelmet az IKT-használat indukálta társadalmi folyamatok alakulására, aktuális formálódására. Felhívják a figyelmet arra, hogy az információs társadalom hálózatossága, hálózatosodása egyáltalán nem idegen a muszlim vallási közösségek társadalomszerveződésétől.
Keywords: iszlám, migráció, irreguláris migráció, Balkán-útvonal, Pécs, IKT-használat, identitás, hálózatosodás
Title: Muslim migrants in Hungarian information society
Abstract: Europe is facing a constantly growing migration pressure together with its social and political consequences. As a result, decades of migration generated a ca. 10 million immigrant Muslim community on the continent, of which a smaller part settled in Central Europe, and even less in Hungary. The research focuses on communication practices of migrants arriving to Hungary (predominantly by illegal border-crossings) and members of the Muslim community in Pécs. Data collected by survey research, interviews and participant observation indicates that the use of ICTs shapes the evolution of social processes, and that religious Muslim communities are effectively using the possibilities of network society.
Keywords: islam, migration, irregular migration, Balkan route, Pécs, IKT, identity, network