![[pdf]](https://inftars.infonia.hu/img/pdf.png)
DOI: https://doi.org/10.22503/inftars.VIII.2008.1.6
Language: hu
Title: Az ember és a gépek
Abstract: Itt az ideje elgondolkodnunk azon, hogyan biztosíthatunk törvény adta jogokat a számítógépeknek.
A tanulmány felhívja a figyelmet arra, hogy egy bizonyos időpontban a nem túl távoli jövőben ténylegesen szembe kerülhetünk olyan érzékeny és intelligens gépekkel, akik arra a meggyőződésre juthat, hogy megérdemlik a jogi védelem valamilyen formáját, és azt ki is követelik maguknak. A számítógépek jogainak biztosításához nem csupán technológiai, hanem intellektuális akadályokat is le kell győzni. Sok ember szerint egy számítógépnek – lényegéből fakadóan – soha nem lehet erkölcsi értéke. Számos tudós a Turing tesztet tekinti olyan modellnek, amelynek alapján a mesterséges intelligencia (MI) számára bírói ítélettel jogi státus biztosítható. A szerző bemutat néhány folyamatban levő projektet az MI és a robotika területéről, amelyek ún. szociális robotok létrehozására irányulnak. Arra a következtetésre jut, hogy ha jogokat követelünk az M.I. számára, mindig tudatában kell maradnunk e döntésünk erkölcsi és jogi következményeinek. Jogrendszerünk „asimovizálása” még nem esedékes, de mind az embereknek, mind a robotoknak még nagyon sok mindent kell tanulniuk egymástól, hogy teljesebb mértékben emberivé váljanak.
Keywords: a számítógépek jogai, törvényes védelem, mesterséges intelligencia (MI), robotika
Title: Man and the Machines
Abstract: It's time to stmt thinking about how we might grant legal rights to computers According to this paper, at some point in the not-too-distant future, we might actually face sentient, intelligent machines who demand, or who may deserve, some form of legal protection. Granting computers rights requires overcoming not only technological impediments, but intellectual ones as well. There are many people who insist that no matter how advanced a machine's circuits or how vast its computational power, a computer could never have an intrinsic-moral worth. Many scholars consider the Turing test a model for adjudicating A.I. legal standing. The author describes in his paper several ongoing projects in the fields of A.I. and robotics, introducing those aiming at creating social robots. He comes to the conclusion that if we decide to pursue A.I. rights, we should remain aware of the ethical and legal implications of that decision. The "Asimovization" of the law is by no means imminent but there is a great deal more than verbal "turn-taking" that both computers and wc have to learn from each other to become more fully human.
Keywords: computers' rights, legal protection, artificial intelligence, robotic