Title: Konzervatívnak lenni az internet korában
Abstract: Ha nem pusztán újításokkal szembeni ösztönös ellenszenvet, vagy elmúlt, személyünkben általában meg sem élt, sőt valójában soha nem is létezett korok iránti nosztalgiát értünk rajta, úgy a konzervativizmusnak a megőrzés funkcionális elméletét kell alkotnia spontán avagy szándékolt társadalmi változások közepette. A tanulmány szerzője mai életvilágunk bizonyos olyan elemeinek szükségessége és ezzel megőrzésre méltó volta mellett érvel, amelyek fenyegetettek a globális számítógépes hálózottság, vagyis egy új kommunikációs technológia uralkodóvá válása által, miközben ezeket az elemeket hosszabb távon voltaképpen az új technológia sem tudja nélkülözni. Azonban a szó szoros értelmében vett hagyományok ma sem nem lehetségesek, sem nem kívánatosak. A szerző alternatív vonatkoztatási keretet javasol: nem hagyományok, hanem olyan specifikus stabilitások keretét, amelyeket a hálózott kommunikáció specifikus illékonyságaival/virtualitásaival szemben artikulál. Ezek a stabilitások: valódi helyek/helységek, változatlan dokumentumok, személyes kapcsolatok.
Keywords: konzervativizmus, hagyomány, kommunikációs technológiák, másodlagos szóbeliség, internet, stabilitások
Title: Being Conservative in the Internet Age
Abstract: If it is to mean more than just an instinctive aversion to innovation, or nostalgia for an epoch we have never personally experienced, indeed for an epoch that never existed, conservatism should amount to a functional theory of preservation amidst spontaneous or controlled social changes. This paper argues for the indispensability of, and hence the need for preserving, certain elements of to-day’s lifeworld which are endangered by the rise of global computer networks, that is, by the rise of a new communications technology, even though in the long run the new technology cannot do without these elements either. However, in the strict sense of the word, traditions today are neither possible nor desirable. As an alternative, the author proposes a frame of reference, not of traditions, but of specific stabilities, articulated in contrast to the specific fluidities/virtualities of networked communication: real locations, unchanging documents, and personal relationships.
Keywords: conservatism, tradition, communication, technologies, secondary orality, Internet, stabilities